I finally find some time to work on this site again. With the most recent update of the Fotofolio theme and some tweaking, the picture upload seems to work now. Furthermore, there finally is a blog category in the theme.
Endlich finde ich etwas Zeit, mich wieder mit dieser Website zu beschäftigen. Mit der neuesten Version des Fotofolio Themes und einigem Hin und Her scheint nun auch der Bilderupload zu funktionieren. Ausserdem gibt es inzwischen endlich eine Blog Kategorie.